最近這一陣子VIP部落格所播放的泰國音樂 獲得網友最大的迴響 就是下面這首歌了--
Zom & Atom(ส้ม แอนด์ อะตอม)--รักเธอนะ (rak ter na)
中文歌名可以直接翻譯叫做 "愛你喲" 不但貼切 又很符合甜美可愛的輕快曲風~~
รักเธอนะ (rak ter na)收錄在泰國唱片龍頭GMM所推出的合輯 "Jump and Play" 裏面
這張專輯裡的每首歌都蠻好聽的 走的大多是甜美輕快的曲風 值得推薦~~
VIP最喜歡的當然就是這首 "รักเธอนะ" 一開始是在泰國的電視裏看到該MV 一聽就愛上了
Zom & Atom是二個女生的組合 其中Atom還是從歌唱節目 "Mic Idol" 中脫穎而出的
所以歌唱實力也有一定的水準 加上二人甜美的外型 & 歌聲 跟這首歌的曲風很搭
連MV都拍的很夢幻 一整個就是甜死人不償命ㄚ~~
聽起來很舒服 所以很多大大一聽就愛上
這陣子VIP至少有收到四五位的網友留言 跟VIP說這首歌很好聽 以前都還沒有這樣的情形呢~~
而且大家大都不懂泰語 但就是喜歡上主唱甜美的歌聲 & 輕快的旋律 可見音樂真的是無國界~~
所以在此再次推薦囉~~
รักเธอนะ (rak ter na)的歌詞 & 拼音如下 :
นึกถึง ตอนนั้น เธอ หันมา ใจ ของ ฉัน มัน สั่น
neuk teung dton nan ter han maa jai kong chan man san
ทำได้ แค่เพียง หลบตา ยิ่ง ตอนที่ เธอ ยิ้ม มา
tam dai kae piang lop dtaa ying dton tee ter yim maa
ทำเอา ฉัน นอนไม่หลับ เธอ รู้ มัน บ้าง รึเปล่า
tam ao chan non mai lap ter roo man baang reu bplao
* นั่ง จ้อง แต่ เบอร์ ของเธอ แล้วก็ มอง เหม่อ วางสาย ไป
*nang jong dtae ber kong ter laew gor mong mer waang saai bpai
กอด หมอน และ ก็ ฝัน ไป ไกล ว่า ใน หัวใจ เธอ ก็ มี ฉัน
got mon lae gor fan bpai waa nai hua jai ter gor mee chan
** เธอ ทำให้ ฉัน หวั่นไหว ถึง แม้ว่า ฉัน จะ หลับตา
**ter tam hai chan wan wai teung mae waa chan ja lap dtaa
เก็บ ไป ฝันถึง เธอ ทุกเวลา
gep bpai fan teung ter tuk way-laa
หัวใจ มัน คิด คิด คิดว่า คงจะ ใช่ เธอ โอ้ โฮ้ว โฮ
hua jai man kit kit kit waa kong ja chai ter oh hoh
มองตา ฉัน บ้าง ได้ ไหม มี ใคร คน นึง อยู่ ใน นั้น
mong dtaa chan baang dai mai mee krai kon neung yoo nai nan
คน ที่ ฉัน รัก เขา จน หมด หัวใจ
kon tee chan rak kao jon mot hua jai
ไม่ได้ แค่ เหงา แค่ หัวใจ มัน คอย กระซิบบอก
mai dai kae ngao kae hua jai man koi gra-sip bok
รู้ ไหม รัก เธอ นะ
roo mai rak ter na
นา นา นา ...นา นา นา ...
naa naa naa ... naa naa naa ...
ไม่ใช่ อ่อนไหว หรือ เผลอใจ แต่ ก็ ไม่เข้าใจ
mai chai on wai reu pler jai dtae gor mai kao jai
อาจเป็น เพราะ ใจ เรียกร้อง ถ้า ไม่มีใคร ขอ จอง
aat bpen pror jai riak rong taa mai mee krai kor jong
มา เกี่ยวข้องกัน ได้ รึเปล่า ให้ ฉัน ได้ ยิ้ม ในใจ
maa gieow kong gan dai reu bplao hai chan dai yim nai jai
( * ) , ( ** )
นา นา นา ... นา นา นา ...
naa naa naa ... naa naa naa ...
นา นา นา ... นา นา นา ...
naa naa naa ... naa naa naa ...
( ** )
附帶一提 之前VIP所推薦的 最近覺得好看的電影 其中最喜歡的泰國電影 "ATM เออรัก เออเร่อ"
台灣片商翻譯為 "愛情大凸槌ATM" 預計5/25會在台灣上映ㄛ~~ 真的是件好消息~~
這部電影真的是好看又好笑 是今年到目前為止 VIP最喜歡 & 推薦的泰國電影了~~
而且它還榮登泰國影史愛情喜劇的票房冠軍 可見有多受歡迎 口碑真的很好~~
5/25上映時 VIP一定會再進戲院支持一次的 因為多了中文字幕 就更能體會劇情的笑梗 & 有趣之處
是一部讓人看了會捧腹大笑 開心地走出戲院的泰國電影 VIP個人大推~~ 屆時請一定要進戲院支持ㄛ~~
也感謝願意引進台灣上映的片商 辛苦你們了 屆時請大家以行動做為最實際的支持吧~~
★ 榮登泰國影史愛情喜劇票房總冠軍，爆棚好評口碑百分百
★ 《下一站，說愛你》、《你好，陌生人》製作團隊最新力作
史上最驚心動魄的心機戀人追款大鬥法
最後獲得的，是愛情、事業、金錢…還是幸福呢？！
在銀行ATM部門工作的舒與姬，其實就跟世上所有情侶沒啥兩樣，只不過銀行規定員工之間不能拍拖，違者將被立即開除，於是讓他們持續多年的辦公室戀情，始終成為一個不能公開的秘密，直到兩人決定結婚…接下來的情況可就大條了！
愛情誠可貴，成就價更高？兩位工作能力超強的職場精英，究竟誰會把婚姻放在事業之前主動請辭？就在兩人意見不合的同時，外府一台自動提款機突然秀逗，還被當地居民盜領超過十三萬泰銖。這突如其來的意外，於是讓兩人將這當成賭注，遊戲規則很簡單：誰先把這筆錢追回來，誰就可以保住飯碗。而這場金錢與愛情的追逐戰，究竟誰能繼續在職場裡出頭天？誰最後又將卸甲歸田？且看這對心機冤家相互過招，笑料十足，浪漫滿點。
【關於電影】
《愛情大凸搥》是泰國最大電影公司GTH於2012年推出的最強愛情喜劇，請來以《愛我一下，夏》、《鬼片》、《你好，陌生人》等片廣為台灣觀眾所知的辰塔維塔納西維（Chantavit Dhanasevi）擔綱主演。本片在泰國上映後好評不斷，不僅蟬聯三週票房冠軍寶座，更突破《下一站，說愛你》所締造的票房記錄，榮登泰國影史愛情喜劇票房總冠軍，豐收近一億六千萬泰銖之多。影片以誇張戲謔的人物與情節，揉合男女主角精湛完美的演技，除了點出都會男女愛情與工作之間的兩難，也譜出男女之間對愛情的渴望與踟躕。這部展現暢銷愛情電影所該具備各種特質的《愛情大凸搥》，如今終於將在台灣爆笑上映，絕對是影迷不可不看的約會電影首選。
留言列表
泰好玩 (4)
