愛泰VIP的生活點滴

VIP今年的潑水節返鄉假期的最大驚喜莫過於在泰國看到這部    泰國本土電影龍頭GDH 559所發行的現象級感人肺腑好片--姥姥的外孫(หลานม่า)

可以說是GDH 559影業在沉寂多年之後    再度滿血復活的年度大作    目前已問鼎2024年度票房冠軍寶座    打敗一堆好萊塢大片    "泰"厲害~~

VIP當時是在曼谷的Century the Movie Plaza Sukhumvit影城內觀賞    全票票價只要$180銖

電影是在4/4全泰國上映    人到泰國過潑水節    又看到第一手的首輪上映電影    真的是很幸福~~

也因為爆棚口碑+大賣的緣故    現台灣電影片商CATCHPLAY已確定購買版權引進    並即將於6/21在全台盛大上映

雖然VIP超高興    不過對於片商所翻譯的中文片名"金孫爆富攻略"實在很不能接受    因為這片名把能預期的感人親情全都消耗殆盡    真的有夠糟

因為GDH不知為何要多此一舉    多給"หลานม่า"一個英文片名"How to Make Millions Before Grandma Dies"    結果國外照翻後一整個變得更糟

其實只要有看過這部片    應該大都會較喜歡”姥姥的外孫"這個片名    簡單扼要    也更貼近泰文原始片名"หลานม่า"(Lahn Mah)涵義

而每一張泰版宣傳海報副標也都寫上”姥姥的外孫"了    只能說有夠畫蛇添足    VIP個人真的很不喜歡這個中文片名翻譯就是了

但就是因為真的超喜歡這部電影    希望台灣觀眾也能進戲院欣賞    絕對不會失望    才會愛之心切    只希望大大們不會被這片名所影響就是了

姥姥的外孫真的超好看超感人    VIP好久沒有在戲院哭的這麼慘了    即使早就預期是部親情感人電影依舊臣服在它的劇情 & 氛圍內    久久無法自拔

未來在台上映時VIP也一定會再進戲院支持    甚至還要帶VIP爸媽去看    可以說是近幾年來最好看的泰國電影    VIP掛保證地用力大推~~

姥姥的外孫/金孫爆富攻略(หลานม่า)中文版電影預告    6/21在台上映     請一定要進戲院支持ㄛ~~

★ 泰國開片首周票房破億，蟬聯三周票房冠軍

★ 【#模犯生影集版】【#天生一對２大電影：再續前緣】製作團隊聯手打造票房大作

★ 【泰國人氣男星】 #普提蓬阿薩拉塔納功#Billkin、【#流星花園泰國版】新生代女星 #彤達婉奔提維此弓、【最強新人】烏薩薩梅坎姆，真摯感人演出

★ 真實故事動人改編，細膩刻劃家庭的縮影

故事描述小安（普提蓬阿薩拉塔納功 飾）決定辭去工作，回到家中照顧罹癌的阿嬤（烏薩薩梅坎姆飾）。

然而，孫子無微不至的照顧，原來只是為了想得到遺產的計謀。在得知親戚小梅（彤達婉奔提維此弓 飾）從阿公那裡繼承了價值千萬的房產後，

他費盡心機希望博取阿嬤的信任。然而，阿嬤用智慧讓小安慢慢地學會生活，在朝夕相處下小安的心態漸漸有了改變.…

以上資訊來源 : CATCHPLAY官方社群 : https://www.facebook.com/catchplay

"หลานม่า"(Lahn Mah)電影主題曲    由泰國影歌視三棲新生代小天王    同時也是男主角Billkin所演唱的"สวยงามเสมอ"(始終美麗)